„Najpierw uważnie czytam całość, później ponownie każdy fragment, zanim zacznę go tłumaczyć. Na koniec jeszcze dwie-trzy lektury własnego przekładu, czyli praca nad stylem”. 

Rozmowa Anny Sierant o sztuce przekładu i najnowszej książce Jaume Cabre Spaleni w ogniu z wybitną tłumaczką jego prozy. Anna Sawicka w obszernej rozmowie zdradza swój translatorski warsztat. Przeczytajcie!

https://lubimyczytac.pl/opowiadanie-innym-pieknych-historii-to-cel-bohatera-spalonych-w-ogniu-wywiad-z-anna-sawicka